РОДИТЬ¹, рожу, родит (! неправ. родит); родил, родила, родило и допуст. родило, родили; рождённый; рождён, рождена, рождено, рождены □ Произвести на свет (сов.) \\ в формах с сочетанием жд: рождён... – ро[жд’]ён (! не рек. ро[ж’д’]ён ! неправ. ро[ж’ж’]ён); в формах с сочетанием нн: рождённый... – рождё[нн]ый, в беглой речи возможно рождё[н]ый.

РОДИТЬ², рожу, родит; родил, родила, родило, родили □ Производить на свет (несов.).

● 1.0. зд. перех., несов. родить и рожать. Дать (давать) жизнь в результате разрешения от бремени младенцу, детёнышу.   Син. <произвести (производить) на свет>, произвести, принести. Р. дочь. В прошлом году сестра родила двойню. Наша кошка меньше четырёх котят не рожает. ● 1.0.1. зд. неперех., несов. рожать и реже родить. Совершить (совершать) акт разрешения от бремени. Рожать в муках. У меня есть знакомая, которая последние пять лет каждый год рожает. Ты что, правда рожала под наркозом? Сестра рожала почти двенадцать часов. Эта спортсменка ещё не скоро вернётся на стадион – она всего неделю, как родила. ● 1.1. зд. перех., сов. Дать жизнь кому-л., быть отцом и матерью кого-л. За свою долгую семейную жизнь они родили пятерых детей. ● 1.2. зд. неперех., прич. страд. прош. Обладать от рождения какой-л. способностью, иметь от рождения какой-л. талант, дар, ощущать себя созданным для чего-л.   Син. родиться. По-моему, Лена просто рождена артисткой. Он рождён быть поэтом. ● 2.0. зд. перех., несов. родить и рождать. Послужить (служить) причиной появления чего-л., создать (создавать) что-л.   Син. ⁺вызвать (вызывать), возбудить (возбуждать), <породить (порождать)>, ⁺пробудить (пробуждать). Эти события родили много слухов. Спрос рождает предложение. Честность в делах рождает доверие. Непонятно, что именно в этой книге рождает такой жгучий интерес. ● 3.0. зд. родить, 1 и 2 л. не употр. Принести (приносить) плоды, дать (давать) урожай, а ткж. зд. несов. обладать способностью давать плоды, урожай (о почве). Земля здесь родит хорошо, ничего не скажешь.   В чём (как) мать родила – см. мать. Гора родила мышь – см. гора. Откуда я [тебе (вам)] возьму что-л., рожу, что ли? груб. – употр. говорящим для указания на то, что он не знает, как добыть, достать, найти то, что требует собеседник. Праздность рождает пороки (употр. ткж. по латыни: otia dant vitia). ◒ Может собственных Платонов | И быстрых разумом Невтонов | Российская земля рождать – см. земля. Человек рождён для счастья, как птица для полёта – см. человек. Рождённый ползать летать не может – см. мочь. Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку – мнемоническая фраза, в к-рой начальные буквы слов позволяют запомнить порядок следования падежей в русском языке: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный. || Морф. род=и-ть. Дер. несов. рож|а(ть) (См.), рожд|а(ть) (См.), глаг. за|родить сов. – , на|родить сов., разг. – , по|родить сов. → порожд|а(ть) несов. – , родить|ся (См.); сущ. Богород|иц(а) (См.), недо|род м., разг. – , род (См.), род|ин(а) (См.), род|инк(а) ж. – , роди|тел(и) (См.), род(ы) мн. – , рождение [рожд|ениj(е)] (См.), Рожд|еств(о) (См.), рож|ениц(а) / рож|ениц(а) ж. – , самород|ок м. – ; прил. в|рожд|ённ(ый) – , детород|н(ый) – , новорождённый¹ (См.), первород|н(ый) – , плодород|н(ый) (См.), при|рожд|ённ(ый) – ; нареч. от|род|у разг. – , от|род|ясь прост. – , с|род|у прост. – . Этим. ← праслав. *roditi << *rodъ – ‘рождение; род; народ; племя; происхождение’ << и.-е. корень *uerdh- / *urōdh- – ‘расти; разрастаться; прибывать; подниматься’.

РОДИТЬ и РОЖАТЬ, несов. и сов., кого. О самке животного или женщине: приводить (привести) детеныша или ребенка в состояние самостоятельной от матери жизни путем родов; cин. приносить, производить, устар. разрешаться (от бремени) [impf. and pf. to give birth (to), bear (a child); to bring forth (a child)]. В XIX веке крестьянские семьи были многодетными: женщины рожали по многу раз. Ванюшка прибежал к дедушке с радостной вестью о том, что корова родила телочку, а дед его поправил: "Родить может только женщина, а корова — телится, овечка — ягнится, кошка — котится".

РОДИТЬ, несов. и сов., и РОЖДАТЬ, несов., кого-что. Употр. преим. в несов. Перен. Давать (дать) начало какому-л. явлению, отношению и т.п., служить (послужить) причиной появления кого, чего-л., подобно тому, как производят на свет живое существо [impf. and pf. fig. to generate, produce, cause to exist; to engender, arouse, excite, cause (a person or people) to have a strong feeling]. Опасность часто рождает героев. По странному стечению обстоятельств, ничтожные причины родили великие дела.

РОДИТЬ, несов. и сов., РОЖДАТЬ и РОЖАТЬ, несов., кого-что. Давать (дать) жизнь кому-л. путем родов, производить (произвести) на свет подобных себе — младенца, детеныша (о женщине или самке животного) [impf. and pf. (of a woman) to give birth (to), bear (a child); (of a female animal) to produce; * to bring forth somebody or something]. Взрослые кошки иногда рождают до десяти котят. Молодой человек кричал в телефонную трубку: "Приезжайте скорее, моя жена рожает!" Узнав, что его жена родила тройню, Манькин так и сел.