ЩЁЛКАТЬ, несов. (сов. щёлкнуть), чем и без доп. Производить (произвести) короткий сухой звук резким ударом, хлопком, толчком, зубами, пальцами, языком или постукивая различными предметами друг о друга, а также включая или выключая (тумблером, выключателем) какой-л. механизм, прибор и т. п. [impf. to click, strike or move with a click; to crack, snap, cause to make a sudden loud sharp sound (of breaking); (of a switch) to flick]. Кассир щелкал костяшками счетов и заносил суммы в специальный журнал. Наконец электрик слез с лестницы, щелкнул выключателем, и по всем залам разлился свет.

ЩЁЛКАТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Издавать характерные резкие, отчетливые звуки, шумы, иногда производя какие-л. действия (например, во время еды) (о птицах); син. щебетать [impf. (of certain birds) to trill, produce a trilling sound; to twitter, make a number of short rapid sounds]. С ветки на ветку перелетает и щелкает клювом клест — поедатель шишек

ЩЁЛКАТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать короткие, сухие, резкие звуки при работе, действии, в результате столкновения, трения каких-л. частей, деталей, узлов (о механизмах); син. стрекотать, трещать [impf. to click, make a click; to crack, snap, make a sudden loud sharp sound; to pop, make a short sharp explosive sound]. В такси щелкал счетчик, указывающий, сколько нужно заплатить за проезд.