Верно: металл становится хрупким.
Запятые ставить не нужно.
Вы верно расставили знаки препинания.
Верно (если хрупкая - определение): Зимняя ночь, хрупкая, словно жизнь. Или так (если хрупкая - часть сказуемого): Зимняя ночь хрупкая, словно жизнь.