ФРАЗ|А, -ы, ж., нд., III а.
1.0. Наименьший законченный в смысловом и интонационном отношении отрезок речи, выступающий как единица общения. Ср. высказывание, предложение2, выражение.
Короткая (краткая, длинная, [не]законченная, [не]понятная, странная, загадочная, двусмысленная, бессмысленная, ничего не значащая, точная, любопытная, дурацкая разг., эмоциональная, угрожающая, вежливая, [не]приятная, чья-л. типичная, чья-л. коронная, чья-л. любимая, традиционная, литературная, разговорная, просторечная, жаргонная, стандартная, банальная, расхожая, затёртая, избитая, шаблонная, рекламная, дежурная, суконная, канцелярская, заученная, важная, ключевая, ударная разг., хлёсткая разг., броская разг., звучная, эффектная, красивая, замечательная, поэтическая, смешная, комическая, историческая, знаменитая, известная, магическая, лестная, вычурная, витиеватая, цветистая, напыщенная, трудно произносимая, корявая разг., первая, последняя, соответствующая, нужная, подходящая, условная, чеховская …) фраза; отдельные (некоторые, разрозненные, отрывочные, бессвязные, общие …) фразы. Фраза какого-л. содержания (какого-л. строения, какого-л. звучания …); [какая-л.] фраза какого-л. человека (чьего-л. друга, А. П. Чехова, какого-л. письма, какого-л. текста …). Фраза без начала … Фраза [длиной] в сколько-л. слов … Фраза из скольких-л. слов …; фраза из книги (из фильма, из письма, из речи, из инструкции, из приказа …). Фраза о необходимости чего-л. (о возможности чего-л., о воспитании кого-чего-л. …); фраза о том, что (как, какой, где, сколько …) с придат. Фраза с ошибками (с пропусками …). Фраза где-л. (напр., в тексте, в книге, в речи, на какой-л. странице, внизу, слева …). Начало (середина, конец, содержание, смысл, значение, подтекст книжн., построение, строение, сложность, простота, длина, краткость, отрывок, обрывок, часть, точность, выразительность, банальность, важность, красота, изящество, написание, интонация, звучание, благозвучность, восприятие, понимание …) фразы; подбор (ряд …) фраз. Выражение чего-л. … в какой-л. фразе. Строить как-л. (начать, продолжить, закончить …) фразу; произнести (написать, ввести [в компьютер], прочитать, запомнить, повторить, выучить, узнать, изменить, развернуть, переделать, поправить, исправить, редактировать, удалить, вычеркнуть, выбросить откуда-л., вырвать из контекста книжн., выделить, подчеркнуть, услышать, не расслышать, оборвать на полуслове, повторить, истолковать, интерпретировать сов. и несов., книжн. как-л., разъяснить кому-л. …) [какую-л.] фразу; любить несов. (привести, процитировать, обронить сов., с оттенком разг., припомнить …) какую-л. фразу. Закончить что-л. (завершить что-л., выразить что-л., передать смысл чего-л., удивить кого-л., ответить, подчеркнуть что-л. …) какой-л. фразой; говорить несов. (писать, объясняться, пользоваться …) какими-л. фразами; передать что-л. (выразить что-л. …) сколькими-л. фразами. Обойтись … без каких-л. (напр., лишних, дежурных …) фраз. Вложить что-л. … в какую-л. фразу. Выразить что-л. (передать что-л., что-л. слышится несов., что-л. содержится несов., что-л. чувствуется несов. …) в какой-л. фразе. Удалить что-л. (выбросить что-л., понять что-л., что-л. пропало …) из какой-л. фразы. Прислушаться … к какой-л. или чьей-л. фразе. Ссылаться … на какую-л. фразу. Сделать акцент книжн. (остановиться, прервать кого-л. …) на какой-л. фразе. Задуматься … над какой-л. фразой. Понять что-л. (определить что-л., догадаться о чём-л., узнать что-л. …) по какой-л. (напр., первой …) фразе. Понять что-л. … с какой-л. (напр., первой …) фразы. Какая-л. фраза значит несов. что-л. (имеет несов. какой-л. смысл, построена как-л., начинается зд. несов. с каких-л. слов, состоит несов. из скольких-л. слов, звучит несов. как-л., произвела какое-л. впечатление на кого-что-л., [не] нравится кому-л., кажется какой-л., рассмешила зд. сов. кого-что-л., расстроила кого-л., запомнилась кому-л., принадлежит несов. кому-л., вошла в историю, стала знаменитой, стоит зд. несов. не на своём месте …). □ Докладчик говорил скучными заученными фразами. В общении со старшими употребление жаргонных словечек и фраз не совсем уместно. В подтверждение своей мысли Пётр привёл фразу из какого-то античного философа. Его последняя фраза, что называется, повисла в воздухе. После каждой фразы рассказчик делал небольшую паузу. Этого автора легко узнать – у него очень характерное построение и лексическое наполнение фразы. Ребёнок сладко заснул уже на второй фразе сказки. ● 2.0. обычно ед. Правильное, эффектное по форме высказывание, за к-рым ничего не стоит или скрывается ложь. Пустая ф. Трескучая ф. Пышные ф. Человек фразы. Всё, что он здесь нам так картинно описывал, – оказалось всего лишь фразой. Трудно ему верить, зная его пристрастие к фразе. ● 3.0. Воспроизводимое в неизменном (или слегка изменённом, но узнаваемом) виде выражение, высказывание, употребляемое как цельная единица для характеристики соответствующих ситуаций, соображений и т. д. Ходячая ф. Готовая ф. Пересыпать свою речь меткими фразами. ● 4.0. муз. Совокупность звуков или аккордов, образующих относительно законченную музыкальную тему или её часть. Музыкальная ф. Мелодическая ф. Эта ф. в исполнении флейты несколько раз повторяется в разных частях сюиты.
Крылатая фраза – меткое выражение, изречение, вошедшее в общее употребление. Общие фразы – см. общий.
|| Морф. фраз-а. Дер. уменьш. и ласк. фраз|очк(а) ж. (к знач. 1.0., 4.0.), сущ. фразеология [фразеолог=иj-а] ж. – , фраз|ёр м., неодобр. – ; прил. фраз|ов(ый) (к знач. 1.0., 4.0.); глаг. пере|фраз|ирова(ть) сов. и несов. – , фраз|ирова(ть) несов., муз. – . Этим. << греч. phrasis – ‘оборот речи’ << phrazein – ‘выражать мысль, говорить’.
