Первый вариант предпочтителен.
Единственная возможность разграничения - интонационное (авторское) тире: Просто - так устроена жизнь.
Не видим "некорректностей".
Все три варианта (Дайте, пожалуйста; передайте, пожалуйста; подайте, пожалуйста) можно использовать в описанной ситуации.
Форму подайте можно использовать в разговоре с любым человеком.