В сочетании со словом токен корректно употребление термина информатики транзакция</em>. Ср. словарные данные.
Предпочтительно: тра-нзакция.
Существуют оба прилагательных, но они обозначают разные понятия и образованы от разных существительных: транзакция</em> (термина из области программирования) и трансакция</em> (слова из политической, финансовой, юридической сфер).