№ 273540
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение такс-фри-покупка? С уважением, Татьяна
ответ
Орфографически лучше: покупка такс-фри.
26 февраля 2014
№ 268512
Уважаемые специалисты "Справочного бюро"! Как правильно употребить в рекламе сочетание с Tax Free: оформить Tax Free, оформить tax free, оформить такс-фри или иначе? Заранее спасибо!
ответ
В словарях зафиксирован вариант: такс-фри. Однако, так как такс-фри - это система возврата налога, сочетание оформить такс-фри не вполне корректно. На наш взгляд, правильнее сказать: оформить возврат налога по системе такс-фри.
10 марта 2013