СКАЗЫВАТЬСЯ, несов. (сов. сказаться). 1 и 2 л. не употр. Разг. Произноситься (произнестись) неожиданно, вдруг, как бы самопроизвольно и независимо от воли и желания говорящего [impf. folk. to burst forth, break (out, from), blurt (forth, out), be emitted (from), be tattled, be clacked, be blabbed, become out, be said unintentionally; * to slip out]. Бабушка Матрена была добрым, милосердным человеком, и слова-то ее сказывались от души, от сердца. И как-то само собой у Чернышова сказалось: "Если располагаете временем, присаживайтесь к нашему столу".

СКАЗЫВАТЬСЯ, несов. (сов. сказаться), на ком-чем. Быть во взаимосвязи (прийти во взаимосвязь), оказывая воздействие на кого-, что-л., отражаясь на ком-, чем-л. [impf. to tell (on), have an (adverse) effect (on); to effect, cause a (negative) change (in)]. Бессонная ночь, видно, сказывается, и я не могу больше писать. Сказалось голодное военное детство — у нее открылся туберкулез.