№ 255146
Цитата из книги «Дерсу Узала» В. К. Арсеньева: «…на оставшиеся деньги купил китайской дрели, из которой сшил себе новую палатку.» Все доступные словари и энциклопедии слово «дрель» толкуют только как сверлильный инструмент. А о чём идёт речь у Арсеньева? Понятно, что некая ткань, но какая?
ответ
Это, вероятно, хлопчатобумажная ткань диагонального плетения (англ. drill).
18 августа 2009
№ 229694
Подскажите с правописанием СЛАБО ПОДГОТОВЛЕННЫЕ авторы, я также задавала вопрос по поводу ГОРИЗОНТАЛЬНО СВЕРЛИЛЬНЫЙ. Спасибо.
ответ
Верно: слабо подготовленные, горизонтально-сверлильный.
20 сентября 2007