Корректно: в «Инстаграме» и в инстаграме. По поводу сториз и сторис нормативной рекомендации нет.
Нет оснований писать это слово с большой буквы. По поводу сторис и сториз нормативной рекомендации нет.
Предпочтительно с предлогом на.
Возможны варианты: сапоги до колена и сапоги по колено.
Между двумя глаголами в одинаковой форме, указывающими на движение и его цель или образующими единое смысловое целое запятая не ставится (в таких сочетаниях нет однородных членов). Верно: смотрите не переусердствуйте, смотрите не перепутайте.
Запятая не нужна: Смотри не промахнись!
Запятая в подобных конструкциях не ставится.
Выбор предлога зависит от контекста, например: поехать в НПО, жалоба на НПО.