РАЙ — АД
Райский — адский
Он из ада ей послал проклятье И в раю не мог ее забыть. Ахматова. Данте. Но ты, художник, твердо веруй В начала и концы. Ты знай, Где стерегут нас ад и рай. Блок. Возмездие. Мое «сегодня» на мечту Не променяю я и знаю, Что муки ада предпочту Лишь обещаемому раю. Н. Гумилев. Вечерний, медленный паук... Сицилия, Сицилия, благословенная страна! Таким должен быть рай. А между тем это ад. Люди, живущие здесь, — самые бедные в Италии, стране, где бедностью никого не удивишь. Ю. Друнина. Под небом Сицилии.
РАЙ — ПРЕИСПОДНЯЯ
[Соррини:] Я уверен, Что проповедники об рае и об аде Не верят ни в награды рая, Ни в тяжкие мученья преисподней. Лермонтов. Испанцы. Освоенные капиталовложения отличались от капиталовложений неосвоенных, как душевный покой от тяжелой тревоги,... как рай отличается от преисподней. Л. Лиходеев. Сентиментальная история.