ПОРЕЗАТЬ, сов., что. Повредить какую-л. часть тела, поранив ее каким-л. острым предметом (ножом, бритвой и т.п.) [pf. to cut (usu. of one’s finger, etc.)]. Бабушка порезала ножом палец.
Ответы справочной службы
Да, кольцами режут лук, а помидоры и морковь – кружочками.
Страница ответаУ глагола порезать есть значение 'разрезать на несколько частей, нарезать'. Но оно сопровождается в словарях пометой разг. (разговорное). Таким образом, в непринужденной устной речи допустимо: порезать хлеб, порезать колбасу (в знач. 'нарезать'). В других контекстах такого употребления лучше избегать.
Страница ответаНарезать и порезать – синонимы. Возможно, редактор стремился избежать повтора слов.
Страница ответа