Такого правила нет. Слова с -ва- и без -ва- — это разные глаголы несовершенного и совершенного вида.

По основному правилу следует поставить двоеточие, поскольку вторая часть бессоюзного предложения содержит причину того, о чем говорится в первой части. На практике вместо двоеточия часто ставят тире, и это не считается ошибкой.

В каком слове? В случае сомнений обращайтесь к словарям "Грамоты.Ру". 

Вос-ста-ва-ть.

Общеупотребительно: сделать укол, сочетание поставить укол – профессионализм, характерный для речи медиков.

Такое сочетание возможно.

Поставить укол – профессионализм, характерный для речи медиков. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: делать укол.

Авторы словарей не относят глагол подставить в этом значении к жаргонизмам. Однако делают помету разговорное.

Чаще говорят: на водяную баню.