МАШИНО... Первая часть сложных слов, которая может быть выделена сильным ударением при определённых условиях во фразе, напр.: Строительный и машиностроительный факультеты – не одно и то же.
Ответы справочной службы
Верно дефисное написание: машино-место в народном гараже.
Страница ответа