Это связано с тем, что в русском языке деепричастия несовершенного вида не образуются от глаголов несовершенного вида с основой настоящего времени, состоящей только из согласных, и производных от них. Лить относится к таким глаголам: лить – льют (лj-ут).
Обе запятые нужно поставить.
Чтобы получать максимальное количество лидов, нужно лить трафик с умом и учитывать множество факторов.
Верно: налилА.
См. также в "Проверке слова".
Можно в этом случае говорить о метатезе.