Ответы справочной службы
Это не географическое название, а название сооружения, поэтому кавычки нужны: трасса «Лагуна Сека».
Страница ответаПравильно без кавычек: бухта Богородское Озеро и т. д.
Страница ответаПравильно: в лагуне. Лагуна - это залив. Вы хотите сказать, что вилла расположена на воде?
Страница ответаСправочники
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
... лагуна лаг. при названии в записи на картографическое издание ледник ледн. то же лейб-гвардия л.-гв....
...Сокращение слов и словосочетаний по ГОСТ Р 7.0.12-2011...