Слова корить и упрекать - синонимы.

Для выполнения этого задания нужны словари. Воспользуйтесь электронными словарями на Грамоте.Ру.

Да, эти названия изменяются по падежам, но допускается и неизменяемый вариант.

Лучше всего использовать описательный оборот: жительница Торонто.

Вы включили в этот перечень совершенно разные с точки зрения грамматики названия. Осло, Торонто – иноязычные названия, они не склоняются. А вот Люблино, Бирюлёво, Орехово-Борисово – славянские топонимы, они всегда склонялись и продолжают склоняться. Подробнее о таких названиях см. в рубрике «1toponimy/">Азбучные истины».

Без родового слова возможны варианты. Подробнее см. в «Письмовнике».

Непростой вопрос. Фамилию Козино склонять не следует: не склоняются фамилии, оканчивающиеся на о (ни мужские, ни женские). Имена Полла и Илария по отдельности склоняются: Полла – Полле, Илария – Иларии (если ударение не падает на я; если же ударение падает на я, правильно: Иларие, как Зульфия – Зульфие). Так же они должны склоняться и в составе двойного имени (ср.: Анне-Марии, Анне-Виктории). Таким образом, правильно: аттестат выдан Козино Полле-Иларии (или, если ударение падает на я, Полле-Иларие).

Знаки внутри предложения расставлены правильно.