А какой смысл вкладывается в это сочетание?
С точки зрения русского языка корректны оба варианта: и с предлогом в, и со словами на территории. Предпочтительного нет, выбор за автором текста.
Правильно: коллаборационист. См. об этом слове в «Непростых словах».
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте» и словарями «Яндекса».