Верно: частотно-зависимые цепи.
Слово кег склоняется, форма кеги (мн. число, именительный падеж) правильная.
Возможны оба варианта, предпочтительно единственное число.
Корректно: понадобится заточка цепи, понадобится заточить цепь.
Это придаточная часть сложноподчиненного предложения (с обстоятельственным значением).
Оснований для постановки тире нет.
Запятую внутри обособленного оборота ставить не нужно.