Коллектно: логопедический плей-кейс.
Верно: тест-кейс.
Есть фиксация в терминологических и энциклопедических словарях.
Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
Бампер, чехол и кейс для смартфона - это разные предметы.
Правильно: пылевлагозащитный, пыле- и влагонепроницаемый.