Правильно в именительном падеже мн. числа: кампусы.
В сочетании казус белли оба слова не склоняются.
Корректны сочетания: маленький словарный запас, маленький запас слов.
Да, вторая часть названия склоняется. Правильно: достопримечательности Папуа – Новой Гвинеи.
Верно: аюрведа. Остальные аюрведические термины тоже уместно писать со строчной буквы, хотя нормативной рекомендации нет.
Слово тапас пока не зафиксировано в словарях. Обычно его употребляют как существительное множественного числа и не склоняют.