№ 253478
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, корректно ли сочетание "ссылка в каторжные работы", смущает... Спасибо.
ответ
Это вполне корректный, хотя и устаревший оборот речи. Вот цитаты из "Национального корпуса русского языка":
Мо́жет быть, в глубине́ души́ импера́тор да́же пожале́л заключённого Конаки и вполне́ удовлетвори́лся ссы́лкою в ка́торжные рабо́ты престу́пной ба́бы-кабатчицы. [Ю. Н. Тынянов. Малолетный Витушишников (1933)]
Съезд выбрал из своего состава самостоятельное правительство «Терский народный совет», под председательством некоего Пашковского, сосланного некогда в каторжные работы за ограбление казначея реального училища и возвращенного) в силу общей амнистии, данной Временным правительством. [А. И. Деникин. Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова (1922)]
Да за мои мысли меня бы, может, уж в каторжные работы давно угнали! [И. С. Шмелев. Человек из ресторана (1911)]
15 июня 2009
№ 270442
Как правильно пишется: назначен на должность директор филиала или назначен на должность директора филиала?
ответ
Лучше: назначен директором филиала. Как вариант: назначен на должность директора филиала.
13 августа 2013
№ 221091
можно ли сказать: презентация окончилась раздачей интервью? спасибо
ответ
Сочетание раздача интервью некорректно.
14 мая 2007
№ 222476
Ответьте, пожалуйста, как правильно: казачий салат или казацкий салат?
ответ
В русском языке есть оба слова: казачий и казацкий, возможно их равноправное использование.
31 мая 2007
№ 275629
Скажите, как пишутся слова "казачий круг"? Со строчной или нет?
ответ
Это сочетание пишется строчными буквами.
26 мая 2014
№ 284414
Подскажите, пожалуйста, в каких случаях употребляется прилагательное "казачий", а в каких "казацкий". Спасибо.
ответ
В «Большом академическом словаре русского языка» (гл. ред. К. С. Горбачевич. Т. 7. М., СПб., 2007) слово казачий приравнено по значению к слову казацкий.
1 октября 2015
№ 299795
Нужно ли здесь ставить запятые? Осмотр() действительно() назначен на 24.02.2019 г. в 13:30.
ответ
Постановка запятых не требуется.
24 февраля 2019
№ 212063
Скажите пожалуйста, как правильно написать?
...назначен профессором по кафедре (на кафедре или на кафедру) хирургической госпитальной клиники?
ответ
Лучше: профессором кафедры.
13 декабря 2006
№ 284069
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно в официальном письме надо писать: "назначен инженер Иванова" или "назначена инженер Иванова"?
ответ
В официальном письме: назначен инженер Иванова. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
14 сентября 2015
№ 234318
Здравствуйте!
Как все-таки правильно согласовать:
"...назначен заместитель руководителя Иванова." или "... назначена заместитель руководителя Иванова."?
Заранее благодарна. Ольгв Николаевна.
ответ
Подробная статья по этому поводу есть в книге «Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов» (авторы: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская). Там говорится о том, что сочетания наподобие назначена заместитель руководителя Иванова употребляются не только в устных, но и в письменных формах литературного языка: в газетно-публицистической, деловой, научной речи. Отмечается, что иногда в письменной разновидности литературного языка указанные сочетания придают стилю разговорную окраску, однако благодаря достаточно широкому употреблению подобных конструкций эти сочетания прочно вошли в обиход литературной речи.
19 декабря 2007
