Таблица передачи итальянских букв и буквосочетаний на русский язык По-итальянски По-русски Примеры а а Aosta - Аоста a после gli и gn я Modigliani - Модильяни Romagna - Романья b б Berlusconi - Берлускони c перед a, o, u и согласными к Catania - Катания Berlusconi - Берлускони Cursolo - Курсоло Crescente - Крешенте c 

...в середине слова после остальных согласных, также в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iato иа Miani - Миани Viana - Виана Adriano - Адриано Godiasco - Годиаско в конце слова (кроме позиции после ch, gh, sch), но не в фамилиях ия...

...Как писать итальянские имена и названия...

§ 38. Существительные с суффиксом -ищ-, если они мужского или среднего рода, оканчиваются в им. пад. ед. ч. на -е, например: домище, верблюдище, удилище, болотище. Если же они женского рода, то оканчиваются в им. пад. ед. ч. на -а, например: коровища, ручища, грязища. § 39. Существительные мужского рода с суффиксами -yшк-, -юшк-, -ишк-, -ышк-, обозначающие предметы одушевленные, а также все существительные женского рода с теми же суффиксами ...

...Перечень таких слов: «Вий» – в «Bue» Бия (река) – по Бие, на Бие Вия (женское имя) – к Вие, о Bue Гия (мужское имя) – к Гue, о Гue змий – о зми́е Ия (женское имя) – к Ие, об Ие кий – о...

...X. Гласные в некоторых неударяемых падежных окончаниях...

Русский орфографический словарь / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. 4-е изд., испр. и доп. М., 2012. Приложение 2. Список личных имен В список включены в основном русские имена, наиболее распространенные в быту и встречающиеся в художественной литературе или имеющие орфографические трудности. При мужских именах в скобках приводятся образуемые от них отчества. Мужские  имена Абакум 

...Еликонида Епистимия Ефимия Ефросиния, Ефросинья   Жанна Жозефина   Зара Зарина Зинаида Зиновия Злата Зоя   Иветта Ивонна Ида Изабелла Изольда Илона Инга Инесса Инна Иоанна Иола Иоланта Ираида Ирина Ирма Ия...

...Как правильно пишутся имена и отчества?...