игумен, -а
отец игумен, отца игумена
Ответы справочной службы
Первый вариант кажется нам более "читабельным". Но еще лучше было бы разбить это предложение на две самостоятельных фразы.
Страница ответаСправочники
Когда использовалась прописная буква? В русской гражданской печати XIX – начала XX века многие слова, связанные с церковной тематикой, начинались прописной буквой. Яков Карлович Грот (Русское правописание, СПб., 1885) указывает, что с большой буквы пишутся «имена трех лиц Божества и высших существ, составляющих предмет религиозного почитания христиан: Бог, Господь, Творец, Всевышний, Спаситель, Богородица, Святой Дух, Св. Троица и т. п.; также ...
...Так, со строчной буквы пишутся следующие слова: владыка, митрополит, архиепископ, архимандрит, архиерей, епископ, игумен, дьякон, протодьякон, протоиерей, иерей. Как обратиться к архиерею? Словарь «Прописная или строчная» В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К....
...Слова, именующие духовенство, кроме слова Патриарх: настоятель храма, протоиерей, дьякон, протодьякон, игумен, монах, иеромонах, схимник, требный священник. Как правильно: патриаршего или патриаршЬего? Патриаршие или патриаршьи? Верно без мягкого знака: патриаршего, патриаршему....
...Как писать слова, связанные с церковью?...
(Выдержки из ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний. Общие требования и правила)
... И игумен игум. при именах собственных иеродиакон иерод. то же иеромонах иером....
...Сокращение слов и словосочетаний по ГОСТ Р 7.0.12-2011...