Корректно слитное написание.
Корректно: из анонимного источника.
Выбор местоимения зависит от контекста.
Корректно раздельное написание.
Само по себе сочетание избыточно, решать нужно не вопрос правописания, а вопрос словоупотребления. Недолеченный - прич. от глагола недолечить (т. е. не довести дело до конца).
Запятая перед как не нужна.