Мужская фамилия Тукан склоняется, женская – нет.
Да, мужская фамилия Букач склоняется.
Если есть техническая возможность, то можно писать в верхнем индексе. Так может быть оформлен логотип. Хотя, полагаем, вряд ли такое написание можно встретить в учредительных документах компании.