№ 282406
Уважаемые сотрудники Грамоты, какой вариант считать правильным: Нажать на педаль тормоза... или Нажать педаль тормоза... (мы с коллегами за беспредложный вариант: нажать кнопку, клавишу, педаль и т. д.). Спасибо.
ответ
Правильны оба варианта: нажать педаль (кнопку, клавишу...) и нажать на педаль (на кнопку, на клавишу...).
14 мая 2015
№ 263510
Экстрадиция в Россию. А, может, правильнее "экстрадиция России"? Экстрадиция - выдача.
ответ
Дело в том, что беспредложный вариант неоднозначен; правильно: экстрадиция в Россию.
29 августа 2010
№ 263371
Как правильно: отдел сертификации или отдел по сертификации?
ответ
Беспредложный вариант удачнее.
24 августа 2010
№ 260738
Доброе утро! Скажите, пожалуйста, как правильно "орган сертификации" или "орган по сертификации"? Спасибо за помощь!
ответ
Беспредложный вариант (орган сертификации) лучше.
21 апреля 2010
№ 256404
Здравствуйте! Скажите, как правильно - полисы страхования жизни или полисы по страхованию жизни? Спасибо
ответ
Корректен первый (беспредложный) вариант.
10 ноября 2009
№ 255901
Как правильно: соблюдаются требования безопасности или соблюдаются требования по безопасности?
ответ
Верен первый (беспредложный) вариант.
11 сентября 2009
№ 252582
Подскажите, пожалуйста, как правильно назвать документ: - Акт оказания услуг; - Акт об оказании услуг; - Акт оказанных услуг; - иная формулировка. Заранее спасибо.
ответ
Грамматически верно: акт об оказании услуг. Но сегодня в деловой речи чаще используется беспредложный вариант: акт оказания услуг.
15 апреля 2009
№ 240303
как правильно - проект по цифровому вещанию или проект цифрового вещания
ответ
Лучше беспредложный вариант: проект цифрового вещания.
7 мая 2008
№ 206724
Как лучше: "силовых структур во многих государствах" или "силовых структур многих государств"? Спасибо.
Средства связи стандарта (название) стоят на вооружении силовых структур во многих государствах, в том числе и в нашей стране.
ответ
Лучше вариант с предлогом, поскольку беспредложный вариант связан с эффектом "нанизывания падежей".
3 октября 2006