№ 215882
Добрый день! Скажите, пожалуйста, на какой слог падает ударение в словах "Хисболла, Хесболла, Аль-кайда". Спасибо за ответ. Клара
ответ
В слове «Хезболла» (варианты -- первые два слова, приведённые Вами) ударение падает на а. В слове «Аль-Каида» ударение падает на второй слог ка.
16 февраля 2007
№ 215043
Как правильно пишется назватие террористической группировки: Аль Каида?
ответ
Правильно: «Аль-Каида».
6 февраля 2007
№ 205028
Посылаю Вам свой запрос повторно и очень прошу ответить как можно скорее. Не могли бы Вы объяснить происхождение и написание "аль-" в арабских словах:
- с прописной или заглавной буквы ("Аль-Каида" или "аль-Каида")?
- нужен ли дефис или нет ("аль Каида"?
- одинаково ли пишется в названиях и личных именах ("аль-Каида" и "Нури аль-Малеки"?
C уважением,
Александр
ответ
Правильно: «Аль-Каида». Согласно правилам, служебные слова арабских, тюрских, персидских имен (в Вашем примере аль) пишутся со строчной и обычно присоединяются к последующей части дефисом.
12 сентября 2006
№ 204900
ответьте ,пожалуйста ,ещё раз , как правильно пишется
Аль-Каэда
ответ
Правильно: «Аль-Каида».
11 сентября 2006