№ 201275
......и всё же - джентельмен или джентльмен?
Есть обоснование правильному написанию?
ответ
Правильно: джентльмен. Гласная между t и l отсутствует и в слове в языке-источнике.
19 июля 2006
№ 232369
на практике нередко встречается вариант написание слова джнетльмен как джентЕльмен. Какого рода вариативность в произношении стоит за этими двумя написаниями??
ответ
Верно написание: джентльмен.
11 ноября 2007
№ 228896
Подскажите, пжл, почему в словаре Лопатина бармЕн, бизнесмЕн, джентльмЕн и т. д., но почему-то мЭн?
Спасибо.
ответ
Мэн как самостоятельное слово не вполне освоено русским языком, поэтому пишется через э на правах исключения.
10 сентября 2007
№ 234454
Кроме принятого словарями написания джентльмен, на практике нередко встречается и вариант джентельмен. Какого рода вариативность в произношении стоит за этими двумя написаниями?
ответ
О вариативности здесь говорить не приходится. Написание и произношение джентельмен ошибочно.
23 декабря 2007