Действительно, глагол сдать здесь не подходит. Возможный вариант: Трое рязанцев получили положительные результаты тестов на коронавирус.
Такой вывод из этой фразы сделать нельзя.
Соответствующее собирательное числительное неупотребительно, используется количественное числительное (одиннадцать).
Числительное двадцать два не согласуется со словом сутки в именительном падеже.
Верно: одних — трех суток.
Запятые нужны.
В справочнике Д. Э. Розенталя сказано следующее. Обычно обособляются несогласованные определения, дополняющие или уточняющие представление о лице либо предмете, который сам по себе (без определения) достаточно конкретен, уже известен. В этой роли выступают имена собственные (они выделяют лицо-предмет из ряда подобных), названия лиц по степени родства.
Да, эти сочетания корректны.
Правильно: три жеребца. О том, с какими словами сочетаются собирательные числительные (двое, трое и др.), см. в «Письмовнике».
Нет, написать трое костюмов нельзя. Правильно только три костюма.
Оба варианта верны.