№ 232900
В каких из них предлог употеблен правильно:
Судно причалило к порту Одессы.
Судно причалило в порту Одессы.
ответ
См. ответ № 232726 .
20 ноября 2007
№ 232726
Добрый день, помогите пожалуйста. Вопрос такой:
К каких из предложений предлог употреблен верно?
1)Судно причалило в порту Одессы
2)Судно причалило на порту Одессы
3)Судно причалило к порту Одессы
Спасибо
ответ
Верен первый вариант.
16 ноября 2007
№ 231879
Можно ли употреблять выражение рыболовное судно, или только рыболовецкое?
ответ
Оба варианта возможны.
26 октября 2007
№ 229643
Здравствуйте.
Повторно (первый раз ответа не получила, вопрос направляла неделю назад) прошу Вашей консультации.
Если имеется в виду морское судно, управление которым возлагается на компанию-оператора и формулировки "судно в операторстве" или "судно под операторством" согласно Вашим экспертам "не являются вполне корректными", как иначе (корректно) называть подобное судно в деловой практике?
Заранее спасибо.
ответ
Мы можем предложить только судно под управлением оператора.
20 сентября 2007
№ 229048
Как правильно: "судно в операторстве" или "судно под операторством"? (имеется в виду морское судно, управление которым возлагается на компанию-оператора)
Заранее спасибо
ответ
С точки зрения русского языка оба варианта не вполне корректны.
12 сентября 2007
№ 228470
Добрый день !
Столкнулся с чиновничьей волокитой...
Прошу разъяснить следующее: Если согласно Кодекса торгового мореплавания судно должно быть зарегистрировано в реестре иностранного государства и в реестре судов России, то можно ли такую регистрацию (в двух реестрах) назвать ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ?
Заранее благодарен.
ответ
Это, скорее, юридический вопрос, о терминологии лучше спросить юриста.
4 сентября 2007
№ 225638
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово нерефрижераторное (напр. судно)? Частица не пишется слитно или раздельно?
Заранее благодарю,
Оксана Ильчишина
ответ
Корректно слитное написание прилагательного с частицей НЕ.
19 июля 2007
№ 209126
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться: ед. число - судно, мн. число - судна, род. падеж мн. числа - суден (но не судов)? Права ли я? Благодарю за внимание!
ответ
Есть два разных слова: 1) судно (корабль): суда, судов; 2)судно (сосуд): судна, суден, суднам.
8 ноября 2006
№ 207904
Подскажите пожалуйста - "р(Р)оссийское судно". Спасибо.
ответ
Правильно: российское судно.
19 октября 2006