Да, глагол смерить зафиксирован в словарях русского языка с пометой разг. В непринужденной устной речи его употребление возможно.
Оба слова есть в русском языке.
Глагол вменить требует следующего управления: вменить что-либо кому-либо во что-либо. Предлог обязателен.
Формообразующий суффикс. Но в школьной программе иногда рассматривается как окончание.
Лучше: сменть компанию, уполномоченную участвовать в переговорном процессе.
См. ответ на вопрос № 252194.
Правильно: мерить температуру.