Швейцар произошло от нем. Schweizer 'швейцарец', первоначально это были солдаты из швейцарцев в страже французских королей.
Запятая ставится.
Предложение построено неверно, следует изменить порядок слов: Это студент второго курса факультета МЭО Дмитрий Левша.
Да, первая часть псевдонима склоняется, например: судьба Маты Хари.
В терминологическом значении возможно слитное написание, однако в составе свободного сочетания - плавно регулируемый.