Правильно: Эриха Марии Ремарка, Этель Лилиан Войнич (женские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, за редким исключением, не склоняются).
Казань – существительное женского рода: в Казани.
Лучше: агентство Казани.
Корректно: в городе Казани.
См. в «Письмовнике».
Корректно: города Казани, о городе Чистополе.
Правильно: в городе Казани. См. в «Письмовнике».
Приведенный пример корректен.