№ 218352
МОжно ли сказать "кулинарные изыски"? И каково значение слова "изыски" в данном сочетании?
Спасибо.
ответ
Изыск - "внешнее, претенциозное новшество". Если речь идет об эффектных кулинарных новинках, то так (с некоторой иронией) сказать можно.
30 марта 2007
№ 249958
Здравствуйте. Почему в слове изысканный пишется две н. Образованно от существительного при помощи суффикса -ан - по правилу одна н, или это исключение? Спасибо.
ответ
Прилагательное изысканный образовано не от существительного изыск, а от глагола изыскать с помощью суффикса -нн-. Интересна история этого слова: оно образовано в XVIII веке как калька французского recherche, причастия от rechercher 'изыскивать' (от chercher 'искать').
22 декабря 2008
№ 220648
Задаю вопрос в очередной раз и жду Вашего ответа. Подскажите, пожалуйста, как правильно:
"желаем Вам приятного наслаждения кулинарными изысками"
или
"желаем Вам приятно наслаждиться кулинарными изысками"
Спасибо
ответ
Оба варианта некорректны. Возможно: желаем Вам насладиться кулинарными изысками.
4 мая 2007