№ 291226
Переводя статус избранного, но ещё не вступившего в должность, например, президента США (President-elect), русскоязычные издания пишут: избранный президент, новоизбранный президент, вновь избранный президент или новый избранный президент. Как корректнее с точки зрения русского языка писать этот статус из предложенных вариантов, учитывая, что по-русски избранным можно назвать президента и после инаугурации, ведь как победитель избирательной гонки он считается избранным до конца срока своих полномочий, а "вновь избранный" скорее применим к переизбранному (выбранному снова, повторно) президенту.
ответ
Интересный вопрос. В Конституции Российской Федерации используется термин "вновь избранный Президент Российской Федерации". По отношению к президенту США устойчивого термина в русском языке нет, но в публицистике встречается: президент-элект, избранный президент и вновь избранный президент.
29 ноября 2016
№ 284857
Корректно ли в словах попранный, венчанный, проданный, избранный и т.д. ставить ударение на суффикс (попрАнный, венчАнный, продАнный, избрАнный), или оно слишком устаревшее?
ответ
В современном русском языке ударение в этих словах падает на первый слог. Другие варианты будут ошибочными.
25 октября 2015
№ 200999
Добрый день! Что означает слово "элективный" и каково его происхождение? Спасибо.
ответ
Элективный -- от латинского electus «избранный» -- избирательный.
16 июля 2006
№ 293399
добрый день! уважаемая справка, с какой буквы следует писать слово "олим" в данном примере: замахнуться на спортивный олимп? спасибо
ответ
В данном случае - со строчной буквы.
Олимп, -а (гора в Греции; мифол.) и олимп, -а (избранный круг, верхушка какого-н. общества)
ОЛИМП, -а; м. [греч. Olýmpos] 1. [с прописной буквы]. В греческой мифологии: обиталище, а также собрание, сонм богов. 2. чего, какой. Разг. Избранный круг, верхушка какого-л. общества. Литературный о. Взлететь на о. (достичь высот в каком-л. роде деятельности). <Олимпийский (см.).
14 июня 2017
№ 312797
Здравствуйте. Подскажите, нужны ли кавычки в этих случаях:
1. Товары в «Избранном»
2. Товары из «Избранного»
И нужно ли писать название раздела с большой буквы в данных случаях?
Речь идет о разделе «Избранное» на сайте, куда можно сохранить товары. Спасибо.
ответ
Кавычки нужны, название раздела начинается с прописной буквы: товары в «Избранном».
24 января 2024
№ 273343
Как правильно: "политический олимп" или "политический Олимп"? И нужны ли кавычки?
ответ
Слово олимп в знач. 'избранный круг, верхушка какого-либо общества' пишется строчными. Кавычки не нужны: политический олимп.
17 февраля 2014
№ 248582
На политическом Олимпе или олимпе?
ответ
В значении 'избранный круг; верхушка какого-либо общества' олимп пишется со строчной. Правильно: на политическом олимпе.
14 ноября 2008
№ 271039
Корректно ли писать «избраннАЯ глава N-ского сельсовета Петрова М.Д.» (глава – женщина), если исторически все названия должностей мужского рода? Спасибо за ответ.
ответ
Слово глава в значении 'руководитель' может употребляться и как существительное мужского рода, и как существительное женского рода. Сочетание избранная глава – корректно.
19 сентября 2013
№ 253201
Здравствуйте! Благодарю за предыдущий ответ. Скажите, надо ли обособлять слово интересно в следующем контексте: После искренних усилий следовать по избранному пути интересно, не почувствует ли он желания повернуть вспять.
ответ
Интересный пример. На наш взгляд, корректно такое пунктуационное оформление: После искренних усилий следовать по избранному пути – интересно, не почувствует ли он желания повернуть вспять или После искренних усилий следовать по избранному пути... интересно, не почувствует ли он желания повернуть вспять.
20 мая 2009
№ 210727
В христианском учении Откровение – это общее название для незримой передачи Богом особо избранных Им людям знаний о Сущности Бога и требований, предъявляемых Богом.
особо избранных слитно или раздельно?
ответ
Корректно раздельное написание.
27 ноября 2006
