№ 256697
Скажите, пожалуйста, каково правильное написание новых сочетаний (слитное, в два слова или через черточку): бизнес класс, Интернет кафе, топ менеджер, бизнес процесс, PR служба, флэш память, пресс клуб и т.п.?
ответ
Верное написание: бизнес-класс, интернет-кафе, топ-менеджер, бизнес-процесс, PR-служба, флеш-память, пресс-клуб.
1 декабря 2009
№ 224777
Извините, повторю вопрос. Как вы думаете, почему у Лопатина "хавбЕк", но "хетчбЭк", и как бы вы рекомендовали написать слово "камбе(э)к?
ответ
Написание хавбек обусловлено традицией: это слово было заимствовано русским языком достаточно давно и закрепилось в таком написании. В современных заимствованиях принято англ. back передавать как бэк: хетчбэк, флешбэк, бэкграунд и т. п. Поэтому корректно: камбэк.
9 июля 2007
№ 235922
Как правильно называть сайт, написанный с использованием технологии Flash: «флешЕвый сайт» или «флешОвый сайт»?
ответ
Прилагательное от сущ. флеш не фиксируется словарями. Можно сказать: флеш-сайт (ср.: флеш-анимация, флеш-плеер, флеш-технология) или сайт, основанный на флеш-технологии.
29 января 2008
№ 232600
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать на русском языке аналог английского слова flash? В моем случае требуется написать "флеш-ролик". "Флеш" или "Флешь"?
ответ
Правильно: флеш-ролик.
15 ноября 2007