ЩЁЛКАТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Производить, издавать короткие, сухие, резкие звуки при работе, действии, в результате столкновения, трения каких-л. частей, деталей, узлов (о механизмах); син. стрекотать, трещать [impf. to click, make a click; to crack, snap, make a sudden loud sharp sound; to pop, make a short sharp explosive sound]. В такси щелкал счетчик, указывающий, сколько нужно заплатить за проезд.
ТОЛКАТЬ, несов. (сов. толкнуть), кого-что на что, к чему и с инф. Влиять (повлиять) на кого, что-л., побуждая к чемул., обычно отрицательному (к какойл. деятельности, поступку, выбору какого-л. пути), содействовать своим вмешательством развитию чего-л., быть причиной, поводом к чемул.; син. побуждать, подговаривать, подстрекать, разг. подталкивать, склонять [impf. fig. to push (into), incite (to), instigate (to), persuade or urge someone into a course of action]. В ней зашевелилось странное ожесточение против мужа, словно он толкал ее на чтото неправильное, ненужное. Ярцев — парень рисковый, и это могло толкнуть его на отчаянный шаг.
ТОЛКАТЬ, несов. (сов. толкнуть), кого-что. Касаться (коснуться) кого-, чего-л. коротким, резким движением, двигая от себя; cин. разг. пихать [impf. to push, shove; to jog; to nudge, elbow, push gently, usually with one’s elbow]. Арестанты нетерпеливо толкали впереди стоящих узников, желая скорее получить паек. Папаша толкнул его в бок и кивком показал на толпу.
ТОЛКАТЬ, несов. (сов. толкнуть), что чем. Открывать (открыть) что-л. (дверь комнаты, ворота, раму и т.п.), перемещая, передвигая что-л. в направлении от себя коротким, резким движением, несильным ударом [impf. (in this sense) to push, shove (a door)]. Корова рогами привычно толкает калитку прежде, чем пружина успевает бросить ту обратно. Елена толкнула ногой калитку и, оставив ее незапертой, вбежала на крыльцо.
ТОЛКАТЬ, несов. (сов. толкнуть), кого-что. Заставлять (заставить) кого-, что-л. перемещаться, толкая объект [impf. to push, shove; to elbow, push with the elbows]. Паровоз толкал вагоны перед собой. Руки у Ивана были заняты, поэтому он толкнул дверь ногой — она открылась.