СОДРОГАТЬСЯ, несов. (сов. содрогнуться). Колебаться или вдруг поколебаться очень сильно от сотрясения; cин. вздрагивать, дрожать, колотиться, сотрясаться, трястись [impf. to quake (with, at), tremble, shake violently; (esp. of heavy vehicles) to jar, judder, shake unpleasantly or violently; to jerk, move with jerks]. От сильных взрывов на далеком военном полигоне содрогалась земля в поселке. От попадания снаряда в корпус корабль содрогнулся и начал медленно уходить под воду.
СОДРОГАТЬСЯ, несов. (сов. содрогнуться). Двигаться (двинуться) внезапно и непроизвольно всем телом или его частями, приходя в волнение, трепет (от боли, отвращения, ужаса и т.п.); cин. биться, вздрагивать, трепетать; ант. замирать [impf. to tremble, shudder (at), quiver (with, at), shiver (with), start (at), thrill (at, to), twitch; (of voice or sound) to quaver, tremble, trill]. Немоляев видел много трагедий, но не привык к ним, и сердце его часто содрогалось, соприкоснувшись с болью и страданием. Увидев, как поток уносит тело мужа, Анастасия содрогнулась всем телом и зарыдала.