Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать, филологического терпения переполнилась: это произошло 23 декабря 1992 года. Утром я услышал из уст диктора российского радио примерно следующее: «Но основная выгода власть предержащих — это отсутствие свободы слова, гласности». А вечером того же дня симпатичный ведущий «Вестей» с обаятельной улыбкой заявил с телеэкрана: «Впрочем, баланс интересов прессы и власть предержащих возможен».
...История перевода библейского выражения на русский язык...
...Я точно помню дату, когда чаша моего, так сказать,...
...Интересно, что вариант власть предержащие часто берется авторами в кавычки....
... Федина встречается вариант рука предержащая: Народ требует руки предержащей (К. Федин. Первые радости)....
...Однако эта оплошность (вариант власти предержащие. — Ю. В.) повторяется с завидным постоянством вновь и вновь....
...Вариант властемъ предержащимъ сохранился во всех позднейших печатных изданиях книг Священного Писания на церковнославянском языке....
...Вариант перевода властемъ предержащимъ вошел в изданную Иваном Федоровым в 1580–1581 годах первую полную печатную Библию (так называемую Острожскую Библию). В. А....
...И еще раз о властях предержащих, или Что такое крылатые...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов обсуждают произношение слова «донельзя» и категорически убеждают слушателей в единственно правильном варианте ударения.
...Обсуждение произношения слова «донельзя»...
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир...
...Донельзя...
Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказывают о разных вариантах ударения в слове «мизерный» с приведением примеров в разных орфоэпических словарях.
...Рассказ о разных вариантах ударения в слове «мизерный...
...Ведущий и главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир...
...Мизерный...
В феврале пользователи, как и всегда, задали нашей справочной службе множество вопросов о том, как применять правила русского языка. Например, интересовались пунктуацией в конструкции «от и до» и в выражении «интерфейс мозг — компьютер». Мы обратили внимание на три вопроса: об оформлении вставки в предложение, о выборе падежа при глаголе и о самых сложных диктантах на русском языке.
...Каждый месяц мы выбираем и комментируем три вопроса...
...В феврале пользователи, как и всегда, задали нашей...
...Другой вариант состоит в том, чтобы оформить междометное высказывание не как вставку, а как отдельное предложение: Там было много этих... О, точно! Этих опоссумов....
... Розенталя «Управление в русском языке», такой вариант (бояться + вин. п.) имеет разговорную окраску. Нейтральная форма зависимого существительного при глаголе бояться — форма родительного падежа (боюсь мамы)....
... Комментарий Грамоты: Для тех случаев, когда глагол бояться управляет одушевленным существительным женского рода в единственном числе (мама, девочка, учительница, баба, собака, мышка, лягушка…), вариант с винительным падежом явно преобладает как узуальная норма....
...Кого чаще боятся, мышку или мышки?...
«Мой авто» или «мое авто»? «Весной» или «весною»? О вариантах нормы и их функции в языковой системе рассказывает статья журнала «Наука и жизнь».
...Варианты нормы отличаются написанием, ударением, грамматическими...
...«Мой авто» или «мое авто»?...
...Языковая норма необходима, чтобы система языка не разрушалась...
...Есть «матрац», а есть «матрас» — оба правильны у нас...
Большую часть своей жизни в науке я занималась теоретической фонетикой и фонологией, развивая идеи Московской фонологической школы. Но в последние годы я увлеклась проблемами кодификации произносительных норм. И есть один аспект, связанный с произносительными рекомендациями в орфоэпических словарях, который меня и тревожит, и раздражает, — это отсутствие данных о процедуре принятия кодификационных решений, положенных в основу того или иного словаря.
...Что волнует русистов сегодня? Опрос Грамоты...
...Большую часть своей жизни в науке я занималась теоретической...
...Я думаю, вы удивитесь, узнав, что все авторитетные и не очень словари предлагают только один нормативный вариант — добыла́. Мы провели эксперимент: дикторы трех разных поколений должны были прочитать фразу Она с трудом добыла необходимые справки и смогла подать документы вовремя....
...Мария Каленчук: «Нормативные рекомендации должны опираться...
Борьба с иностранными заимствованиями в русском языке — не первый случай отторжения чужого. В истории есть много примеров, когда власти ставили масштабные эксперименты над языком в попытке уберечь его от внешних угроз, очистить, сохранить его самобытность и красоту. Такая политика носит название лингвистического пуризма.
...Проблема заимствований обычно возникает по политическим...
...Борьба с иностранными заимствованиями в русском...
...При этом данные различных словарей, созданных в XX веке, свидетельствуют о том, что в канадский вариант французского языка вошли многие тысячи английских слов (для сравнения: африканский вариант французского языка насчитывает лишь несколько сотен подобных заимствований)....
...Единого стандарта не существовало: был «изысканный» вариант, на котором изъяснялась аристократия, «средний», который использовали горожане, и «вульгарный» — язык низших слоев. В литературном языке дела обстояли не лучше....
...Глажало — утюг, борзомер — спидометр, инчаица — вариант, а драгуляр — ювелир. В 1993 году в Хорватии была учреждена лингвистическая премия, которой награждают за введение новых хорватских слов вместо слов с иноязычными корнями....
...Лингвистический пуризм: как в разных странах защищают...
В конце декабря 2023 года министерство образования Великобритании ввело британский жестовый язык в программу для получения общего сертификата среднего образования (GCSE). Это означает, что любой учащийся 14–16 лет (на этот возраст рассчитана программа) сможет освоить жестовый язык как предмет по выбору. Такое решение власти страны приняли отчасти благодаря усилиям семнадцатилетнего Дэниела Джиллингса. Он последовательно выступал за включение жестового языка в школьный ...
...Британский жестовый включен в программу как предмет...
...Ранее только Новая Зеландия включила собственный вариант жестового языка в школьную программу на государственном уровне....
...В средних школах Великобритании появится экзамен по...
Брю[не]т или брю[нэ]т, було[шн]ая или було[чн]ая, жáлюзи или жалюзú, джúнсовый или джинсóвый — мы постоянно сталкиваемся с проблемой выбора вариантов произношения. Почему в языке так много вариантов звукового оформления слов и морфем и как относиться к этому разнообразию? Об этом рассказывает доктор филологических наук, заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Мария Леонидовна Каленчук.
...Лекция доктора филологических наук Марии Леонидовны...
...Брю[не]т или брю[нэ]т, було[шн]ая или було[чн]ая, ж...
...Варианты произношения: благо или зло?...
Сотрудники Лаборатории цифровой лингвистики МИФИ Александра Плетнева и Дмитрий Демидов рассказали изданию «Горький», как можно с помощью искусственного интеллекта упростить обработку и изучение рукописей на церковнославянском языке.
...Электронные издания старых книг могут заменить архивы...
...Сотрудники Лаборатории цифровой лингвистики МИФИ Александра...
...Новые технологии, прежде всего нейросети, позволяют получить картину бытования и изменения этих текстов, показать, какой вариант текста первичен, в какое время он изменялся в результате редактирования и т. д....
...Нейросеть помогает работать с церковнославянскими рукописями...