Обычно обороты с предлогом согласно не обособляются, однако их обособление возможно и зависит от многих причин (степени распространенности оборота, места по отношению к сказуемому, добавочных оттенков значения и т. п.).
Запятая необязательна.
В некоторых контекстах запятая может быть поставлена.
Нет, запятая после слова «документации» не нужна.
Правильно: оплата товара согласно счету... (без запятой, без предлога).
Запятая факультативна (необязательна), решение о постановке запятой принимает автор текста.
Запятая не нужна.
Запятая необязательна.
Вводные кроме того отделяются запятыми с двух сторон.