Ответы справочной службы
ЦИТАТА С САЙТА ... многие люди вместо слов «оффшор, оффшорный» используют «офшор, офшорный», или вариант написания на латинице «offshore». По нашему запросу Институт русского языка разъяснил, что слова «оффшор, оффшорный» следует писать с двумя "ф", ибо оно происходит от английского «offshore». Тем не менее, в бизнесе, да и в официальных обращениях Президента РФ, например, зачастую используется «офшор, офшорный» с одним "ф". ТАК КАК ПРАВИЛЬНО?
А откуда эта цитата? Какой давности? Дело в том, что словарная рекомендация сегодня - офшор.
23 февраля 2010
Страница ответа
Скажите пожалуйста,как правильно писать "офшор" или "оффшор" ? Спасибо. Тимошенко А.Л.
Правильно: офшор.
25 мая 2009
Страница ответа
В словарях встречается разное написание слова: офшор и оффшор. Какой вариант правильный или допустимы оба написани?
Спасибо
Правильно: офшор.
30 октября 2007
Страница ответа
