Корректно: от имени коллектива и от своего имени.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Корректно: ...от коллектива предприятия и от меня лично примите поздравления с переизбранием на пост...
Вне всякого сомнения — можно.
Возможны оба варианта. Если поздравляющих от себя и от имени коллектива несколько, то нужна форма множественного числа. Если поздравляющий один, то форма единственного числа.
Предпочтительно: мной, но допустим и вариант мною.
Сами по себе эти слова не требуют обособления.
Тире не требуется: Лично для меня это жизненная миссия.
Запятая поставлена ошибочно: определительный оборот, стоящий перед определяемым существительным, не отделяется запятой от определяемого слова.
Если имеется в виду женская фамилия Забава, то она склоняется: Забавы Полины.
