Возможны оба варианта. Если поздравляющих от себя и от имени коллектива несколько, то нужна форма множественного числа. Если поздравляющий один, то форма единственного числа.
Корректно: от имени коллектива и от своего имени.
Корректно: ...от коллектива предприятия и от меня лично примите поздравления с переизбранием на пост...
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Слово общество и словосочетание день рождения правильно писать со строчной буквы.
Варианты допустимы. Выбор одного из них определяется смысловыми особенностями высказывания. Можно предположить, в частности, что речь идет об отказе отвечать, и в этом случае форма единственного числа существительного ответ окажется предпочтительной. Но описываемая ситуация может быть другой, когда некто отказывается от ответов на вопросы.
Пунктуация верна.
Правильно: он косит от армии.
