Адаптировать к или для | Ответы справочной службы

№ 317758

Здравствуйте! Можно ли «адаптировать под»? Или только «адаптировать к» и «адаптировать для»? Сейчас часто встречается управление «адаптировать под что-то»: например, «адаптировать под сферу деятельности». И это кажется логичным. Допустимо ли такое употребление? Спасибо!

ответ

Выражение допустимо.

4 октября 2024

№ 270419

Здравствуйте! Адаптировать в чём или к чему? Спасибо.

ответ

Выбор предлога зависит от контекста.

13 августа 2013

№ 219580

Запутался в управлении... Адаптировать - "чему" или "к чему"? Спасибо.

ответ

Корректно: адаптировать к чему.

18 апреля 2007

№ 277235

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой предлог следует поставить в фразе: адаптировать Положение под аспирантов или адаптировать Положения для аспирантов? Заранее благодарю за ответ!

ответ

Верно: адаптировать для кого-либо.

25 августа 2014

№ 306447

"адаптировать себя к будущему, каким бы оно не оказалось" здесь кажется должно быть НИ?

ответ

Да, должна быть частица ни: адаптировать себя к будущему, каким бы оно ни оказалось.

21 августа 2020

№ 316577

Добрый день! Нужна ли запятая перед союзом «как» в следующем предложении: "...и знаю, как адаптировать занятия к...."

ответ

Запятая перед словом как (в данном случае союзным словом) нужна.

1 сентября 2024

№ 208048

Как правильно "уязвимый к" или "уязвимый для"? Спасибо.

ответ

Правильно: уязвимый для.

22 октября 2006

№ 279981

Добрый день. Можно ли сказать: адаптирована ПОД условия? Или только адаптирована К условиям? Спасибо

ответ

Правильно: адаптирована к условиям. Употребление предлога под в этой конструкции – ошибка. См.: Лазуткина Е. М. Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка. М., 2012.

5 декабря 2014

№ 200859

Добрый день! Скажите, пожалуйста правильно "аккредитован к" или "аккредитован для"?

ответ

Неясно, что имеется в виду.

12 июля 2006

№ 318913

Насколько корректно выражение "настроить под себя" (также подобрать под себя, адаптировать под себя) и не является ли более предпочтительными формулировка "настроить для себя" или "настроить под свои нужды"? Если да, оно допустимо только в разговорной речи или же стилистически нейтрально? Пример: Каждый пользователь имеет возможность настроить/адаптировать интерфейс программы под себя.

ответ

Выражение настроить под себя широко используется, особенно в разговорной речи. Технические контексты — весьма распространенное «поле» применения этого оборота, отличающегося по своему значению от предложенных вариантов. Строго говоря, вопрос заключается не в общей стилистической оценке выражений настроить под себя, подобрать под себя, адаптировать под себя, а в том, уместны они или нет в конкретном высказывании (тексте). Как представляется, обсуждаемому высказыванию не свойственны приметы разговорности, а следовательно, сочетание под себя лучше заменить стилистически нейтральным.

11 ноября 2024