Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz -
...Как писать немецкие имена и названия...
...Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд., М., 1985. Практическая транскрипция фамильно-именных групп / отв. ред. Р. С. Гиляревский. 2-е изд. М., 2006....
...- Ос ö в начале слова э Öttingen - Эттинген ö в остальных случаях ё Böll - Бёлль p п Potsdam - Потсдам ph ф Joseph - Йозеф qu кв Quedlinburg - Кведлинбург r р...
§ 13. Следует различать гласные а и о в корнях зар- – зор-, рас(т)- – рос(т)-, равн- – ровн-, гар- – гор-, плав- – плов-: 1. Корень зар- пишется в словах заря, зарница, озарять (под ударением – за́рево, лучеза́рный) и во всех образованных от них словах (озарение и др.); корень зор- пишется под ударением в отдельных словах и формах:
...VI. Неударяемые гласные в корнях слов...
...Корень гар- пишется под ударением, например: зага́р, нага́р, а также в словах и́згарь, вы́гарки; корень гор- пишется в остальных случаях, например: загорелый, нагореть. 5. Корень плав- пишется во всех случаях, кроме слов пловец, пловчиха, плывуны....
Единственным «полноценным» морфологическим признаком количественных числительных является признак падежа. Числительные не имеют морфологического признака числа (о словах один, тысяча, миллион, миллиард см. далее). Морфологический признак рода представлен только у числительных два, оба, полтора, причем у них противопоставлены две родовых формы, одна — для мужского и среднего рода (два стола, окна), другая — для женского рода (две ...
...Грамматические признаки количественных числительных...
.../Р. п. =И./Р. п. =И./Р. п. сорок девяносто сто полтора полтораста Т. п. двумя тремя четырьмя сорока девяноста ста полутора полутораста П. п....
... стола (Р. п. ед.ч.) двух (Р. п.) столов (Р. п. мн. ч.) двум (Д. п.) столам (Д. п. мн. ч.) двумя (Т. п.) столами (Т. п. мн. ч.) (о) двух (П. п.) столах (П. п. мн. ч.)...
...дв-а дв-е полтор-а полтор-ы об-а об-е Р. п. дв-ух дв-ух полутор-а полутор-а обо-их обе-их Д. п. дв-ум дв-ум полутор-а полутор-а обо-им обе-им В. п. =И. п. / Р. п....
...При сочетании с существительными эти слова всегда управляют существительным, требуя его постановки в форме Р. п. мн. числа: И. п. тысяча тонн Р. п. тысячи тонн Д. п. тысяче тонн В. п. тысячу тонн Т. п. тысячей тонн П. п....
... п., другая — для Р. п., Д. п., Т. п. и П. п. Числительные пять — двадцать и тридцать склоняются по III субстантивному склонению, т....
Мирненский, лобнинский, грозненский — морф -инск- (в безударном положении орфогр. также -енск-) выступает в прилагательных, мотивированных топонимами различных морфологических типов, кроме муж. р. I скл. (Чита - читинский, Лодзь – лодзинский, Шахты – шахтинский, Мирный – мирненский, мытищинский, ялтинский, пензенский, керченский, городищенский), личными именами жен. р. II скл. (екатерининский, аннинский) и в словах материнский, сестринский, сатанинский;
...Мирненский, лобнинский, грозненский...
...(Чита - читинский, Лодзь – лодзинский, Шахты – шахтинский, Мирный – мирненский, мытищинский, ялтинский, пензенский, керченский, городищенский), личными именами жен. р. II скл....
...Мирненский, лобнинский, грозненский — морф -инск- (в безударном положении орфогр. также -енск-) выступает в прилагательных, мотивированных топонимами различных морфологических типов, кроме муж. р. I скл....
Прилагательные всех разрядов имеют непостоянные признаки рода (в единственном числе), числа и падежа, в которых они согласуются с существительным. Прилагательные также согласуются с существительным в одушевленности, если существительное стоит в форме В. п. множественного числа, а для мужского рода — и единственного числа (ср.: вижу красив-ые туфли и вижу красив-ых девочек) — см. одушевленность существительного. Изменение ...
...Склонение прилагательных...
... п.; кроме того в Р. п. и Д....
...лисий- лись-я лись-е лись-и Р. п. лись-его лись-ей лись-его лись-их Д. п. лись-ему лись-ей лись-ему лись-им В. п. =И. п./Р. п. лись-ю лись-е =И. п./Р. п. Т. п....
...: нов-ые, син-ие Р. п.: нов-ых, син-их Д. п.: нов-ым, син-им В. п.: =И. п. / Р. п. в зависимости от одушевленности существительного Т. п.: нов-ыми, син-ими П. п....
...нов-ый син-ий нов-ая син-яя нов-ое син-ее Р. п. нов-ого син-его нов-ой син-ей нов-ого син-его Д. п. нов-ом син-ему нов-ой син-ей нов-ому син-ему В. п. =И. п./Р. п....
.... / Р. п. Т. п. мамин-ым мамин-ой мамин-ым мамин-ыми П. п....
Какие требования предъявляются к сокращениям? Сокращения должны быть понятны читателю. Большое число необщепринятых сокращений затрудняет чтение текста. При усечении слова оставшаяся часть должна позволять легко и безошибочно восстанавливать полное слово, например: филос., филол., не фил. Нежелательны сокращения, совпадающие по написанию с другими. Такие сокращения допустимы только в том случае, если контекст подсказывает, какое именно слово или словосочетание сокращено.
...Как правильно сокращать слова?...
...Выдержки из «ГОСТ Р 7.0.12-2011 СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний». Общие требования и правила (правила сокращения слов и список наиболее употребительных сокращений) в рубрике «Официальные документы» на нашем портале....
... и пр-т проспект р. и руб. рубль с. и сек. секунда с. и стр. страница см сантиметр см. смотри СПб. Санкт-Петербург т. том, тт. тома т. и тел. телефон т. и тов. товарищ т....
В собственных именах, пришедших в русский язык из итальянского, ударение ставится преимущественно на втором слоге от конца, что, как правило, соответствует ударению в языке-источнике: Перу́джа, Пале́рмо, Да́нте Алигье́ри, Гви́до, Леона́рдо, Нико́ло Пагани́ни, Джорда́но Бру́но. Личные имена А́нджело или Андже́ло? Русской литературной традиции девятнадцатого – начала двадцатого века соответствует вариант ударения Анджело (ударение падает на второй слог от конца слова, как и в большинстве ...
...Как произносить итальянские имена и названия...
...Вариант Чезаре рекомендуется в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте» (3-е изд., М., 1985). Но при этом в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л....
...Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд., М., 1985. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. 5-е изд., М., 2008. Суперанская А. В. Ударение в собственных именах в современном русском языке. М., 1966....
В пункте 97 Приказа Федеральной миграционной службы от 15 октября 2012 г. N 320 «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации» указывается, что транслитерация (простое замещение русских букв на латинские) производится в соответствии с рекомендованным ...
...Как правильно написать имя и фамилию латиницей?...
... (применительно к русскому языку) Кириллица — Латиница А — A Б — B В — V Г — G Д — D Е — E Ё — E Ж — ZH З — Z И — I Й — I К — K Л — L М — M Н — N О — O П — P Р...
Алтын – по сведениям «Этимологического словаря русского языка» Макса Фасмера, из турецкого, татарского (тюркского) altyn 'золото, золотой' (хотя алтын был не золотым, а медным или серебряным). В «Большом толковом словаре русского языка» алтын возводится к татарскому алты 'шесть'. В текстах на русском языке это слово встречается с XIV века. Первоначально алтын был равен шести медным деньгам. В форме ...
...Алтын...
...Зализняка (5-е изд., М., 2008) предлагает использовать разные формы в следующих значениях: р. мн. алтын, если речь идет о трех копейках; р. мн. алтынов, если речь идет о монетах такой стоимости....
§ 35. Имеются корни, в которых написание букв на месте безударных гласных не соответствует общему правилу, а подчиняется традиции. К ним относятся следующие корни с чередующимися гласными. Корни с буквами а и о. гар — гор. На месте безударного гласного пишется буква о, хотя под ударением — а, напр.: горе´ть, нагоре´ть, угоре´ть, выгора´ть, загоре´лый, погоре´лец, горю´чий; но: гарь, зага´р, нага´
...Особенности написания отдельных корней...
....: горе´ть, нагоре´ть, угоре´ть, выгора´ть, загоре´лый, погоре´лец, горю´чий; но: гарь, зага´р, нага´р, уга´р....
...В корне слова дебет (финансовый термин) и однокоренных словах второй гласный, всегда безударный, передается буквами е (в словах де´бет, дебетова´ть, дебето´вый) и и (в словах дебито´р, дебито´рский)....
...Буквы е и и на месте безударных гласных различаются в корнях слов: сенси´бельный, но сенсибилиза´ция; инжене´р, но инжини´ринг. Во всех этих случаях различия в письменной передаче корневых гласных объясняются написанием слов в языках-источниках....
