№ 215898
С тех пор, как в Санкт-Петербурге появились магазины "Мега", по городу катаются красочные автобусы с рекламой: "ШОППИНГ для всей семьи". Я так рассуждаю: в английском слове shop одна буква p, в русском языке (в словах иностранного происхождения) есть суффикс - инг (кастинг, дайвинг и т.п.) Откуда в слове ШОППИНГ взялась вторая буква п? Или ее на самом деле нет, просто пишут безграмотно?
ответ
Дело в том, что в английском языке слово shopping пишется с двумя p. Поэтому, когда слово шопинг только пришло в русский язык, его написание было неустоявшимся, слово писаловь по-разному. Сейчас слово шопинг зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» с одним п.
15 февраля 2007
№ 213299
Уважаемые господа!!
Прошу ответить на вопрос- правильно ли употребление словосочетания - "призанный авторитет" - в следующем тексте - " Такая-то туристская фирма является признанным авторитетом в области дайвинга"?
Заранее благодарна.
Эльвира
ответ
Употребление указанного сочетания корректно. Обратите внимание, что правильно: туристическая фирма.
10 января 2007
№ 297286
Добрый день, уважаемая Грамота! Очень нужна Ваша помощь! Предложение - Тео любит дайвинг и установил личный рекорд: нырнул на 18 метров на одном дыхании. - Уместно ли здесь применение выражения "на одном дыхании", если речь идет не о наречном устоявшемся выражении, а о существительном с предлогом? То есть взяв кислород в легкие один раз, спустился на такую глубину? Ну или может в профессиональной лексике используется?
ответ
Возможно, так: нырнул на 18 метров, задержав дыхание?
17 мая 2018
№ 208875
Как правильно писать:
аквафильтр
аква фильтр
аква-фильтр
?
Спасибо
ответ
Первая часть сложных слов аква... пишется слитно. Правильно: аквафильтр.
2 ноября 2006
№ 258333
Уточняю предыдущий вопрос: В предложении: "В холодильнике была только аква минерале" Как писать "аква минерале"? irinadi
ответ
«Аква Минерале» – торговая марка (бренд). Писать надо так, как этот бренд зарегистрирован (как пишут на этикетке).
1 марта 2010
№ 218950
Добрый день. Подскажите, как правильно "двустороннего акта" или "двухстороннего акта"?
ответ
Оба варианта корректны.
9 апреля 2007
№ 263357
Подскажите, как правильно написать аква мусс? С дефисом или слитно? Спасибо!
ответ
Верно слитное написание: аквамусс.
24 августа 2010
№ 264333
Как правильно писать Чарльз Дарвин или Чарлз Дарвин?
ответ
Верно: Чарлз Дарвин.
23 октября 2010
№ 259780
Подскажите, пожалуйста, правильное ударение - Айва или айвА? Почему-то в разных словарях по-разному.. Заранее спасибо.
ответ
Ударение на последнем слоге: айва.
30 марта 2010
