№ 277927
Здравствуйте. Вопрос на стыке математики и русского языка. В статье написано: "Вероятность выпадения орла при бросании монетки составляет 1/2". Как правильно прочитать "1/2": "один к двум" или "один из двух"? Спасибо.
ответ
При таком написании - "составляет одну вторую". Можно написать: шансы составляют один к двум.
12 сентября 2014
№ 278004
Добрый день! Возможно ли использовать сочетание "цена тарифного плана"?
ответ
Можно, в значении "сумма, которую следует заплатить, чтобы перейти на тарифный план, воспользоваться им".
16 сентября 2014
№ 270620
Будьте добры, ответьте, как объяснить, что в предложении "Передача, сохранение, приумножение культурного наследия... имееют огромное значение" надо сказать "имеет"? Здравый смысл не принимается
ответ
Так сформулировать можно, грамотно. Но не "надо" (т. е. есть и другие грамотные варианты).
25 августа 2013
№ 268244
Здравствуйте! Подскажите, нужны ли вообще ударения в аббревиатурах? Если да, то куда и чем это регламентируется. Например, аббревиатура ГИА. Спасибо.
ответ
Ударение в аббревиатурах обычно не ставят, разве что в некоторых словарях можно встретить ударения.
27 января 2013
№ 266816
Здравствуйте! Как нужно писать названия иностранных фирм, организаций, сайтов и т.п. - русским шрифтом в транскрипции или латинским? Нужны ли кавычки? Например: концерн "Фольскваген" или концерн Volkswagen, фирма "Бош" или фирма Bosch, интернет-платформа "Твиттер" или интренет-платформа Twitter, сайт "Гугл" или сайт Google? Какой вариант предпочтительнее? Спасибо!
ответ
Можно писать латиницей и кириллицей, при написании латинскими буквами названия в кавычки не заключаются.
11 октября 2012
№ 268999
Третий раз прошу, пожалуйста, сообщите, как правильно: ищу работу нянИ или ищу работу нянЕЙ?
ответ
Оба варианта неудачны. Можно так: няня ищет работу. Хуже: ищу работу в качестве няни.
17 апреля 2013
№ 267113
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли обращение "пользовательница" к женщине-пользователю чего-либо? Или же слово пользователь всегда должно употребляться в мужском роде? Заранее большое спасибо за ответ!
ответ
Это слово можно употреблять только в непринужденной разговорной речи. В остальных случаях предпочтительно: пользователь.
25 октября 2012
№ 265724
Здравствуйте. Хотелось бы уточнить, в каком падеже должны быть слова после двоеточия - В ней различают 5 стадий: лептотена, зиготена, пахитена, диплотена, диакинез. Сейчас именительный.
ответ
Именительный падеж предпочтителен, он удобнее для читателя. Можно поправить: ...в ней различаются пять стадий...
13 июля 2012
№ 266740
верно ли словосочетание "встретить гриб" (в лесу)? или все-таки вернее сказать "найти гриб"?
ответ
"Встретить гриб" можно (ср.: "встречаются грибы"), хотя такое сочетание менее употребительно, чем "найти гриб".
7 октября 2012
№ 292440
Скажите, пожалуйста, как будет правильно переводиться на английский язык название железнодорожной станции "Сызрань-город"?
ответ
К сожалению, топонимы невозможно перевести. Но их можно транслитерировать, воспользовавшись правилами. См., например, здесь.
20 марта 2017
