№ 228561
Добрый день!Как корректно отобразить в русскоязычном тексте иностранное название фирмы, например, компания "MATRIX", или иностранное название интернет-проекта?
Х.И.
ответ
Названия, написанные в русском тексте латиницей, в кавычки не заключаются, например: компания MATRIX.
4 сентября 2007
№ 317054
Можно ли так напечатать?!
"Письмо, напишОМое через неделю, будет там через полгода!"
-
ответ
Нет, данная фраза ошибочна. Причастия в русском языке не имеют формы будущего времени.
17 сентября 2024
№ 321629
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правило склонений венгерских фамилий, оканчивающихся на "-аи". Например, Собослаи, Салаи, Шаллаи. Допустимы ли формы: Собослая, Собослаю и пр.
Спасибо!
ответ
Фамилии, оканчивающиеся на -и, не склоняются в русском языке (ни мужские, ни женские).
8 февраля 2025
№ 321925
Добрый день! Подскажите, склоняется ли слово ньокки (блюдо)?
ответ
Слово "ньокки", заимствованное из итальянского языка, в русском языке не склоняется.
17 февраля 2025
№ 325255
Подскажите, пожалуйста, "кислородотранспортный" или правильно "кислород-транспортный": Основным показанием к переливанию является замещение кислородотранспортной функции крови? Везде пишут по-разному. Спасибо!
ответ
В «Русском орфографическом словаре» зафиксирован вариант кислородтранспортный. Слово следует писать слитно.
1 сентября 2025
№ 277584
У вас в орфографическом словаре написано: нагорнокарабахский (от Нагорный Карабах); а в орфографическом словаре того же автора, В. В. Лопатина, "Прописная или строчная?" (2011) на с. 291 написано: нагорно-карабахский (от Нагорный Карабах). Где ошибка?
ответ
В последнем по времени издания печатном "Русском орфографическом словаре" – слитное написание. Нужно писать слитно.
5 сентября 2014
№ 271715
Здравствуйте. А есть такой глагол "воцариться"? И формы "воцарит" и прочее. Или как правильно?
ответ
Глагол воцариться есть в русском языке (личные формы: воцарюсь, воцаришься, воцарится и т. д.)
11 ноября 2013
№ 273281
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, является ли данное выражение "Навести чай (кофе)" (т.е. "сделать") правильным и допустимым не только в разговорной речи? И можно ли глагол "навести" (в этом случае) отнести к какому-нибудь его толкованию в толковом словаре? Спасибо за ответ.
ответ
В русском литературном языке глагол навести в таком значении не используется. Навести чай – просторечие.
12 февраля 2014
№ 299705
Можно ли с существительным риск использовать творительный падеж? Риск жизнью?
ответ
18 февраля 2019
№ 300589
Здравствуйте. Почему Ярославский вокзал в Москве называется Ярославским, а не Ярославльским? Ведь последний вариант логичнее, а в текущем виде получается, что его назвали не в честь города, а в честь Ярослава.
ответ
В современном русском языке от названия Ярославль образуется только прилагательное ярославский. Так сложилось исторически.
19 мая 2019
