Дело в том, что это не причастие, а прилагательное.
Трудно придумать контекст, в котором это сочетание будет удачным.
Верно: Если нЕ миллионы...
Да, у этих слов разное значение. Официальный – 1) исходящий от правительства или администрации, диктуемый их законами, правилами (официальное опровержение, официальный документ); 2) соблюдающий все правила, формальности (официальный тон, официальное приглашение). Официозный – об органах печати: полуофициальный, открыто не связанный с правительством, но на деле проводящий его точку зрения (официозный журнал).
Эти слова могут употребляться как синонимы в значении 'те, кто работают вместе; товарищи по работе', ср.: поговорить с коллегами и поговорить с сотрудниками. Но эти слова не взаимозаменяемы: у слова коллега есть значение 'представитель той же профессии' (на конференции обменялся опытом с коллегой); у слова сотрудник есть значение 'служащий' (сотрудники предприятия), этого значения нет у слова коллега.
"Справка" не выполняет домашних и конкурсных заданий.
См. «Справочник по пунктуации».
Следует заменить слово выполняла на исполняла. Верно: исполняла следующие должностные обязанности.
Такие сочетания можно образовать.
Постараемся.
